Faites traduire vos brevets d'invention en anglais

De nombreux manuscrits sont renvoyés par les examinateurs des Offices de brevets, car leur texte comprend des erreurs de vocabulaire, de grammaire ou de syntaxe, ainsi que des tournures imprécises voire incompréhensibles.
.
Techtrans Consulting - Jetzen, association d'experts techniques anglophones, propose aux entreprises, instituts de recherche ou conseils en propriété industrielle, en toute confidientialité, la relecture ou la traduction de français en anglais de leurs brevets d'invention.
.
Vos brevets sont traduits par une équipe d'experts techniques …

.de langue maternelle anglaise, ayant travaillé de nombreuses années comme chercheur et ingénieur dans des organismes publics et industriels, et
.
possédant une solide expérience de la rédaction, de la correction et de la traduction de fascicules de brevets en anglais. Vos brevets d'invention pourront être déposés en anglais auprès de l'Office Européen des Brevets (OEB), l'office de Brevets Américain (USPTO), etc.
.
Les avantages ...

- . plus de rejet par les examinateurs des services de brevets en raison
- . d'insuffisances de l'expression anglaise
- . moins de temps passé à vous occuper de corrections fastidieuses,

- . moins de retours de manuscrits, et délais de publication optimisés,
.
- . meilleure crédibilité et valorisation de votre travail, à travers une
- . description limpide et agréable à lire.
.
Nos références en matière de brevets
.
- Sociétés de propriété industrielle en France et en Europe
- Services de propriété industrielle de grandes entreprises
.
Nos tarifs et délais
.
Une indication de nos tarifs et délais est fournie ici.